Самостоятельное редактирование художественного текста: 10 проверенных советов
Закончили рукопись? Теперь начинается самое интересное — редактура. Разбираем пошаговую систему самостоятельной работы над текстом: от структурных правок до финальной вычитки.
Поздравляю, вы закончили рукопись! Теперь начинается следующий этап — редактура. Самостоятельное редактирование для авторов художественной прозы это важная, хотя порой и пугающая часть творческого процесса.
Работаете ли вы над черновиком перед тем, как отправить его профессиональному редактору или литературному агенту, или готовите текст к самостоятельной публикации — критический взгляд на собственное произведение необходим.
Процесс редактирования включает несколько этапов, и это гораздо больше, чем просто исправление грамматических и орфографических ошибок. Бывает сложно понять, с чего начать.
Сегодня мы разберем 10 практических советов по самостоятельному редактированию художественных текстов, которые помогут превратить вашу рукопись из хорошей в выдающуюся.
Прочитайте текст, не редактируя его
Первый шаг любого самостоятельного редактирования — прочитать всю рукопись от начала до конца. Но отложите красную ручку. Уберите руки от клавиатуры.
Прочитайте первый черновик так, будто вы обычный читатель. Постарайтесь читать, не оценивая свой текст. Первый черновик всегда получается неидеальным, и это нормально. Именно для этого и существует редактура.
Во время чтения обращайте внимание на темп повествования и характеры персонажей. Замечайте любые проблемы с логикой, пытайтесь увидеть свои главные слабые места.
Можно делать заметки, но пока не меняйте ничего в тексте. Вы можете случайно изменить что-то в начале, что повлияет на события в конце истории.
После того как прочитаете всю рукопись, я всегда советую дать ей «отлежаться» несколько дней. Это даст вам время обдумать крупные сюжетные проблемы или недочеты в характерах персонажей, прежде чем погружаться в полноценное редактирование.
Начните с крупных правок
Может возникнуть соблазн исправить каждую мелочь, когда вы начинаете редактировать. Но лучше на первых этапах игнорировать мелкие ошибки, и вот почему.
Во-первых, вы настолько увязнете в деталях, что упустите более серьезные проблемы. Во-вторых, вы можете потратить время на редактирование предложения, которое позже будет полностью переписано или удалено. Тогда вся работа окажется напрасной.
Начинайте с главного. На первом проходе редактируйте следующие элементы: сюжетные дыры и несостыковки, проблемы с темпом повествования, сцены, которым не хватает проработки, характеры персонажей и их развитие на протяжении истории, а также удаляйте то, что изменилось по ходу написания.
Я всегда описываю процесс редактирования как воронку: начинаете с крупного, затем переходите к более мелкому. Эти масштабные правки называются структурным редактированием.
Углубленная работа над слабыми местами
У всех авторов есть слабые стороны. Целенаправленное редактирование конкретных проблемных зон поможет вам сосредоточиться на их улучшении.
Возможно, ваша слабость — это диалоги или сенсорные детали. Может быть, вы склонны проскакивать важные сцены галопом, но при этом слишком подробно описывать незначительные детали.
Какой бы ни была ваша слабость, вы наверняка повторили одну и ту же ошибку много раз на протяжении всей истории.
Сделайте один проход редактирования для одной конкретной слабости. Вы удивитесь, насколько чище станет ваша рукопись после исправлений. Если у вас есть две серьезные проблемы, сделайте второй проход для другой.
Если вы не уверены, каковы ваши главные слабости, подумайте о поиске писательской группы, партнера по критике или альфа-читателя. Лучшие советы по писательству часто приходят от других авторов, знакомых с вашим стилем.
Избавьтесь от информационных свалок
Один из важнейших шагов в самостоятельном редактировании — устранение информационных свалок. Мы, авторы, так увлечены созданием мира и предысторией, над которыми так долго работали, что забываем: большая часть этого не важна для истории.
Информационные свалки — это длинные абзацы, где вы сообщаете читателю массу информации. Это может быть чрезмерно длинное описание локации или магической системы, исторические отступления, которые упоминают персонажи, или долгое объяснение предыстории.
Читатели будут скользить взглядом по таким абзацам или заскучают и отложат книгу. Ищите длинные куски экспозиции в своей истории. Спросите себя, действительно ли эти детали важны для сюжета, и будьте честны!
Затем по возможности найдите разные способы включить эти детали. Некоторое количество экспозиции необходимо, и у разных жанров разные стандарты информационных свалок. В фэнтези и научной фантастике, например, обычно встречаются более развернутые описания и объяснения.
Но когда можете, включайте детали между действиями. Вплетение информации в диалоги или добавление ее в виде одного-двух предложений в другом абзаце — отличный способ передать описание и предысторию без информационной перегрузки.
Не удаляйте все эти длинные абзацы полностью. Скопируйте их в отдельный документ или базу знаний по вашему миру. Эти предыстории станут отличными бонусами для подписчиков рассылки или интересным материалом для авторского сайта.
Добавьте сенсорные детали
Сенсорные детали — это то, что оживляет вашу историю для читателей. Мы хотим, чтобы читатели переживали наши истории, и делаем это через яркие описания пяти чувств.
Это классический писательский совет: «показывай, а не рассказывай». Но многие авторы задаются вопросом, что это на самом деле означает.
Постарайтесь включить как минимум три из пяти чувств в каждой сцене. Используйте сильные глаголы вместо наречий. Например, вместо «сказал тихо» лучше написать «прошептал» или «пробормотал».
Избегайте дистанцирующих конструкций типа «персонаж увидел/услышал/почувствовал». Такие фразы вытаскивают читателя из истории. Вот как это можно отредактировать:
С дистанцированием: Она почувствовала, как пламя лижет её кожу.
Без дистанцирования: Пламя лизало её кожу.
Здесь может помочь взгляд со стороны. Функция анализа глав в Литкритик поможет выявить слабые места в сенсорике и подскажет, где текст теряет живость и погружение.
Отредактируйте диалоги и глаголы речи
При самостоятельном редактировании важно уделить пристальное внимание диалогам. Плохие диалоги быстро вытаскивают читателей из истории.
Но что такое плохие диалоги? Диалоги, звучащие неестественно — одна из самых распространенных ошибок писателей. Убедитесь, что все ваши диалоги звучат так, как люди говорят на самом деле, даже если вы пишете фэнтези или исторический роман.
Слишком много диалектных выражений или акцентированного произношения — еще один способ ослабить диалог. Вы можете намекнуть на акцент, не делая текст нечитаемым.
Избегайте использования диалога как предлога для информационной свалки. У вас не должно быть персонажа, который произносит длинное объяснение другому персонажу без разбивки диалога репликами и действиями.
Говоря о глаголах речи (фразах типа «сказал он, крикнула она»), используйте их умеренно. Некоторые считают, что следует избегать любых глаголов речи, кроме «говорить» или «сказать», потому что другие слова могут отвлекать читателей от истории. Впрочем, не все авторы придерживаются этой идеи.
Однако слишком много глаголов речи быстро становится избыточным. Вместо этого замените некоторые из них на действия. Это строки, описывающие, что делает персонаж. Вместо того чтобы писать, что персонаж «грустно сказал что-то», можно написать, что он «уткнулся лицом в ладони».
Следите за повторяющимися началами предложений
Повторяющиеся начала предложений — еще одна распространенная ошибка, которая подкрадывается к писателям незаметно. Когда вы делаете построчное редактирование, обращайте пристальное внимание на то, сколько предложений начинаются одинаково.
Повторяющиеся начала особенно часто встречаются в динамичных сценах, когда вы описываете действия персонажей. Но если вы начнете слишком много предложений с «она сделала это, она сделала то», ваш текст будет звучать неестественно и монотонно.
При самостоятельном редактировании старайтесь не использовать более двух одинаковых начал предложений подряд. Затем измените синтаксис, чтобы улучшить течение текста.
Грамматику и орфографию оставьте напоследок
Грамматические, орфографические и технические ошибки обычно исправляются на этапе вычитки, но вы можете работать над ними и при самостоятельном редактировании. Однако оставьте их на самый конец.
Вычитка должна быть самым последним шагом перед публикацией или отправкой рукописи профессиональному редактору.
Вот почему стоит подождать с этим до конца. По мере того как вы прорабатываете рукопись в процессе самостоятельного редактирования, вы заметите, что многое изменили. Вы переписали предложения, иногда по несколько раз. Вы что-то удалили.
Если вы редактируете орфографию и грамматику на ранних этапах, вы, скорее всего, вычитываете то, чего не будет в финальном варианте. Вы также уделяете больше внимания технике, чем более крупным проблемам, которые нужно исправить.
Кроме того, вы наверняка внесли грамматические ошибки, когда добавляли и меняли предложения. Финальная проверка грамматики и орфографии гарантирует, что вы найдете и исправите все мелкие ошибки в готовой рукописи.
Используйте комплексный анализ текста
Самостоятельное редактирование художественных текстов требует больших усилий. Литкритик может облегчить эту задачу.
Повторяющиеся начала предложений, проблемы с темпом, слабые места в диалогах — все эти элементы можно проанализировать системно. Функция комплексного анализа позволяет получить детальный разбор рукописи: от структуры сюжета до стилистических особенностей каждой главы.
Вместо того чтобы гадать, где именно ваш текст проседает, вы получаете конкретные замечания по каждому аспекту произведения. Это экономит недели работы и помогает увидеть то, что ускользает от авторского взгляда.
Прочитайте текст вслух
Каждый раз, когда я редактирую один из своих романов, меня удивляет, сколько ошибок пропускаем мы с редактором и корректором во время правок. Это нормально — упускать какие-то вещи, когда вы так долго смотрите на одну и ту же историю.
Некоторые ошибки все равно попадут в финальный вариант. Я находила хотя бы одну ошибку в каждой прочитанной мною книге. Примите тот факт, что не существует идеальной рукописи. Вы стремитесь к максимально возможному совершенству.
Лучший способ добиться этого — прочитать рукопись вслух. Да, всю целиком. Это может занять несколько дней, но этот шаг того стоит. Вы можете читать сами или попросить компьютерную программу прочитать вам.
Странные формулировки, пропущенные слова и опечатки сразу бросятся в глаза. Вы также заметите мелкие несостыковки, например, изменение цвета глаз персонажа или описание локации, которое не совпадает с тем, что вы написали раньше.
Выделите достаточно времени для этого финального шага. Возьмите большой стакан воды, если читаете сами (читать целую книгу вслух — тяжелая работа!), или устройтесь поудобнее с наушниками, если читает компьютер.
Заключение
Самостоятельное редактирование не должно пугать. Дайте себе достаточно времени до даты публикации, чтобы улучшить рукопись.
Если чувствуете, что перегружены, отойдите от редактирования на несколько дней. Свежий взгляд всегда помогает.
Написать роман — тяжелая работа, но она не заканчивается с завершением первого черновика. Эти десять шагов помогут вам превратить черновик в невероятную книгу. А инструменты Литкритик сделают самостоятельное редактирование проще и эффективнее.