Самостоятельная редактура художественного текста: 10 практических советов
Закончили рукопись? Теперь начинается самое важное — редактура. Разбираем пошаговый процесс самостоятельной работы над текстом: от крупных правок до финальной вычитки.
Поздравляем, вы завершили рукопись! Теперь пришло время её отредактировать. Самостоятельная редактура — важный, но часто пугающий этап работы над художественным текстом. Неважно, готовите ли вы черновик перед отправкой профессиональному редактору или планируете самостоятельную публикацию — критический взгляд на собственное произведение абсолютно необходим.
Процесс редактуры включает несколько этапов, и это гораздо больше, чем просто исправление грамматических и орфографических ошибок. Бывает сложно понять, с чего начать.
Сегодня мы предлагаем десять практических советов по самостоятельной редактуре художественных текстов, которые помогут превратить вашу рукопись из хорошей в выдающуюся.
1. Сначала просто прочитайте
Первый шаг любой самостоятельной редактуры — прочитать всю рукопись от начала до конца. Но отложите красный карандаш. Уберите руки от клавиатуры.
Прочитайте свой первый черновик так, будто вы читатель. Постарайтесь читать без оценки собственного текста. Ваш первый вариант будет несовершенным, и это нормально. Именно для этого существует редактура.
Во время чтения обращайте внимание на темп повествования и характеры персонажей. Замечайте любые нестыковки и пытайтесь увидеть свои самые слабые места. Можно делать заметки, но избегайте вносить изменения прямо сейчас. Вы можете случайно изменить что-то в начале, что повлияет на события дальше по тексту.
После прочтения всей рукописи рекомендую дать ей отлежаться несколько дней. Это даст вам время обдумать крупные проблемы с сюжетом или персонажами, прежде чем погружаться в глубокую редактуру.
2. Начните с общей картины
Может возникнуть соблазн исправить каждую мелкую ошибку, когда вы начинаете редактировать. Но лучше избегать мелочей на первом этапе по нескольким причинам.
Во-первых, вы настолько погрязнете в деталях, что упустите более серьёзные проблемы. Во-вторых, вы можете отредактировать грамматическую ошибку или заменить слово в предложении, которое позже будет переписано или вовсе удалено. Тогда вы проделаете ненужную работу.
Начните с крупных вопросов. Редактируйте на первом проходе следующее: сюжетные дыры и несоответствия, проблемы с темпом, сцены, которые недостаточно проработаны, характеры персонажей и их арки развития, элементы, которые изменились позже в истории и требуют корректировки в начале. Функция Комплексный анализ позволит вам проанализировать последовательно каждую главу своего произведения, а затем отдельно взглянуть на всю историю целиком и на своих персонажей.
Я всегда описываю процесс редактуры как воронку: начинайте с крупного, затем переходите к мелкому. Эти масштабные правки называются структурной или содержательной редактурой.
3. Проработайте свои слабые места
У каждого автора есть слабости. Целенаправленная работа над главными недостатками поможет вам сосредоточиться на их устранении.
Возможно, вашей слабостью будут диалоги или сенсорные детали. Может быть, вы склонны проскакивать важные сцены, но излишне подробно описывать второстепенные детали. Какой бы ни была ваша слабость, вы, вероятно, совершили множество одинаковых ошибок по всему тексту.
Сделайте один проход редактуры специально для одной слабости. Вы удивитесь, насколько чище станет ваша рукопись после её устранения. Если у вас есть две основные проблемы, сделайте второй глубокий проход для другой.
Если вы не уверены, каковы ваши главные слабости, подумайте о том, чтобы найти писательскую группу, партнёра по критике или альфа-читателя. Лучшие советы по написанию вы получите от других авторов, знакомых с вашим стилем. Здесь может помочь взгляд со стороны. Если вы не готовы искать бета-ридеров или предпочитаете сначала проверять всё самостоятельно, то функция Бета-ридинга в Литкритик даст вам честный читательский отзыв — что зацепило, что оттолкнуло, где потерялся интерес.
4. Избавьтесь от информационных свалок
Один из важнейших этапов самостоятельной редактуры — устранение информационных свалок. Мы, писатели, увлекаемся созданием мира и предысторией, на которые потратили столько времени. К сожалению, многое из этого не важно для истории.
Информационные свалки — это длинные абзацы, где вы рассказываете читателю массу информации. Это может быть излишне подробное описание обстановки или магической системы, исторические справки в устах персонажей или длинное объяснение предыстории.
Читатели будут пробегать глазами такие абзацы или заскучают и отложат книгу. Ищите длинные блоки экспозиции в своей истории. Спросите себя, действительно ли эти детали важны для сюжета, и будьте честны с собой!
Затем, насколько возможно, найдите разные способы включить эти детали. Немного экспозиции необходимо, и у разных жанров разные стандарты для информационных свалок. В фэнтези и научной фантастике, например, обычно встречаются более пространные описания и объяснения.
Но когда это возможно, включайте детали между действиями. Вплетайте крупицы информации в диалоги или добавляйте по одному-двум предложениям в другие абзацы — это отличный способ включить описание и предысторию без информационной свалки.
5. Создайте сенсорную детализацию
Сенсорные детали — это то, что оживляет вашу историю для читателей. Мы хотим, чтобы читатели переживали наши истории, и делаем это через яркие описания пяти чувств.
Это классический писательский совет: «показывай, а не рассказывай». Но многие авторы задаются вопросом, что это на самом деле означает.
Старайтесь включать как минимум три из пяти чувств в каждой сцене. Используйте сильные глаголы вместо наречий. Например, вместо «сказал тихо» напишите «прошептал» или «пробормотал».
Избегайте дистанцирующих конструкций, таких как «персонаж увидел/услышал/почувствовал». Такие фразы вытаскивают читателя из истории. Вот как можно это отредактировать:
С дистанцированием: Она почувствовала, как языки пламени лижут её кожу.
Без дистанцирования: Языки пламени лизали её кожу.
6. Очистите диалоги и авторские ремарки
Важно уделить пристальное внимание диалогам при самостоятельной редактуре. Плохие диалоги быстро вытаскивают читателей из вашей истории.
Но что такое плохие диалоги? Неестественно звучащие диалоги одна из самых распространённых ошибок писателей. Убедитесь, что все ваши диалоги звучат так, как люди действительно говорят, даже если вы пишете фэнтези или исторический роман.
Включение слишком большого количества диалектных терминов или акцентированного произношения ещё один способ ослабить диалоги. Вы можете намекнуть на акценты, не делая их нечитаемыми.
Избегайте использования диалогов как предлога для информационной свалки. У вас не должно быть персонажа, дающего пространные объяснения другому персонажу без разбивки диалога авторскими ремарками и описаниями действий.
Говоря об авторских ремарках (фразах типа «он сказал», «она закричала» и так далее), используйте их экономно. Некоторые считают, что следует избегать любых глаголов кроме «сказать», потому что другие слова могут отвлекать читателя. Впрочем, не все писатели придерживаются этой идеи. Однако слишком много авторских ремарок быстро становятся избыточными.
Вместо этого замените некоторые ремарки на описания действий. Это строки, которые описывают, что делает персонаж. Вместо того чтобы говорить, что персонаж «грустно сказал (что-то)», вы можете сказать, что он «уткнулся лицом в ладони».
7. Следите за повторяющимися началами предложений
Повторяющиеся начала предложений ещё одна распространённая ошибка, которая подкрадывается к писателям. Когда вы делаете построчную редактуру, внимательно следите за тем, сколько предложений начинаются одинаково.
Они особенно часто встречаются в насыщенных действием сценах, когда вы описываете действия персонажей. Но если вы начинаете слишком много предложений с «она сделала это, она сделала то», ваш текст будет звучать ходульно и монотонно.
При самостоятельной редактуре старайтесь не иметь более двух повторяющихся начал предложений подряд. Затем меняйте синтаксис, чтобы улучшить течение текста.
8. Грамматику и орфографию оставьте напоследок
Грамматические, орфографические и технические ошибки обычно исправляются на этапе вычитки, но вы можете работать над ними и при самостоятельной редактуре. Однако оставьте их напоследок. Вычитка должна быть самым последним шагом перед публикацией или отправкой рукописи профессиональному редактору.
Вот по��ему стоит подождать, пока вы отредактируете всё остальное. Прочёсывая рукопись в процессе самостоятельной редактуры, вы заметите, что, вероятно, многое изменили. Вы переписали предложения, иногда по несколько раз. Вы что-то удалили.
Если вы редактируете орфографию и грамматику на ранних этапах, вы, скорее всего, вычитываете то, чего не будет в финальной версии. Вы также уделяете больше внимания механике, чем более крупным проблемам, которые нужно исправить.
Кроме того, вы, вероятно, внесли грамматические ошибки, когда добавляли и изменяли предложения. Финальная проверка грамматики и орфографии гарантирует, что вы сможете найти и исправить все мелкие ошибки в готовой рукописи.
9. Используйте комплексный анализ
Самостоятельная редактура художественных текстов — большая работа. Литкритик может сделать её проще. Когда вы проработали крупные правки и готовы к детальному анализу, Комплексный анализ поможет увидеть текст системно: от поглавного разбора до анализа персонажей, конфликтов и таймлайна. Это своего рода рентген вашей рукописи, который покажет внутренние проблемы структуры.
Повторяющиеся начала предложений, избыточные наречия, проблемы с темпом — все эти элементы можно отследить с помощью аналитических инструментов. Вместо того чтобы проверять каждый аспект отдельно, вы получаете целостную картину того, что работает, а что требует доработки.
10. Читайте вслух
Каждый раз, когда я редактирую один из своих романов, меня удивляет, сколько ошибок пропускают и редактор, и корректор, и я сама. Это нормально — упускать что-то, когда вы так долго смотрите на одну и ту же историю.
Некоторые ошибки попадут в финальную версию. Я находила хотя бы одну ошибку в каждой прочитанной мной книге. Смиритесь с тем, что идеальной рукописи не существует. Вы стремитесь к максимально возможному совершенству.
Лучший способ добиться этого — прочитать рукопись вслух. Да, всю целиком. Это может занять несколько дней, но этот шаг того стоит. Вы можете читать сами себе или попросить компьютерную программу прочитать вам.
Странные формулировки, пропущенные слова и опечатки сразу бросятся в глаза. Вы также заметите мелкие несоответствия, такие как изменившийся цвет глаз персонажа или описание обстановки, которое не соответствует тому, что вы написали ранее.
Выделите достаточно времени для этого финального шага. Возьмите большую чашку воды, если читаете сами (читать целую книгу вслух — тяжёлая работа!), или устройтесь поудобнее с наушниками, если компьютер читает вам.
Заключение
Самостоятельная редактура не должна пугать. Дайте себе достаточно времени до даты публикации, чтобы улучшить рукопись. Если чувствуете, что задыхаетесь, отойдите от редактуры на несколько дней. Свежий взгляд всегда помогает.
Написать роман — тяжёлая работа, но она не заканчивается, когда вы завершаете первый черновик. Эти десять шагов помогут вам превратить черновик в выдающуюся книгу. А Литкритик сделает самостоятельную редактуру намного проще и эффективнее.